It's the world's biggest car manufacturer; an icon of German industrial leadership. So how did it happen that Volkswagen tried to trick emissions regulators in the United States? How damaging will it turn out to be to the brand and to Wolfsburg, the 'town that VW built'?