Teen wanted in connection to shooting death of his younger brother turns himself in