Researchers estimate upwards of 20 million US homes are going up for sale through the mid-2030s because of the baby boomer generation is dying or moving into assisted living.